In the 1970s the landmark Hart-Celler Act granted thousands of immigrants a new path to citizenship. With grace and dignity, this funny new play asks: “Would you give up your heart to make a new home?”