A First Look at Patti LuPone, Darren Criss, Jeremy Pope, and More in Netflix's Hollywood