How Many of These Poorly Translated Lyrics Can You Decipher? | Playbill

A TRUSTED THEATRE RESOURCE SINCE 1884

Featured Shows

Related Articles

Quiz How Many of These Poorly Translated Lyrics Can You Decipher? Reconstruct these lyrics that have been fed through an online translator.

By Talaura Harms

December 17, 2020

Lost in Translation Teaser

A show tune lyric is full of idioms, metaphor, and colloquialisms. It's those figures of speech that really make the characters...sing. It requires a deft hand to translate an English show to any foreign language, and let's just say that an online translator doesn't cut it.

We fed some well-known lyrics through an online translator, first from English to Japanese, then Japanese to Russian, and then Russian back to English. A rhyme scheme isn't the only thing that gets lost in translation. Click through the gallery below and see how many of these jumbled lyrics you can reconstruct back to the originals.

How Many of These Poorly Translated Lyrics Can You Decipher?

Lost in Translation Teaser — How Many of These Poorly Translated Lyrics Can You Decipher?

Reconstruct these lyrics that have been fed through an online translator.
22 PHOTOS

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Next Slide

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost In Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost In Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost In Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

Lost In Translation Quiz

Lost in Translation Quiz

You may also like

FOLLOW PLAYBILL NOW

Copyright 1991-2024 © Playbill Inc. All Rights Reserved.