The new musical comedy, about a group of Broadway actors who co-opt a high school scandal as their new social justice cause, plays the Longacre Theatre.