Tina's Kayla Davion on the High-Powered Finale, Sounding like Tina Turner, and the Importance of Leg Day