Jonathan Groff Shares Photo in "Baby's First Chaps" for Beyoncé's Cowboy Carter Tour | Tonight Show