From A Gentleman’s Guide to Anastasia, Linda Cho Unpacks Her Favorite Broadway Costume Designs